Philips HD7562 Manual do Utilizador

HD7567, HD7566, HD7565, HD7564, HD7563, HD7562

4 Cleanthejugandthelterholder(seechapter‘Cleaning’).ReplacementYou can order a new glass jug from your Philips dealer or a Philips servi

11PendahuluanSelamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan prod

3 Untukmenyimpankelebihankabel,masukkankedalamlubangdibelakangpembuatkopi(Gbr.2).Menyetel jam (HD7567 saja) 1 SetelahAndamemasan

Catatan: Jika Anda ingin menggunakan fungsi timer, pastikan jamnya disetel ke waktu yang benar. Anda hanya bisa menyetel waktu yang sekarang bila alat

2 MiringkanpinggirbawahpenahanlterkearahAnda(1).Gerakkanpenahanlterkebawah(2).(Gbr.20) 3 Lepaskantutupdepanpenahanlter.

2 Biarkanalatbekerjaselamaduasikluspenuh.Lihat bab ‘Menggunakan alat’. Biarkan alat mendingin selama 3 menit sebelum Anda memulai siklus pen

16제품 소개필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원 혜택을 받으실 수 있도록 www.philips.com/welcome에서 제품을 등록하십시오.중요사항본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십

2 전원 플러그를 벽면 콘센트에 꽂으십시오. 3 사용하지 않는 전원 코드는 커피메이커 뒷면에 있는 주입구에 끼우십시오 (그림 2).시계 설정 (HD7690만 해당) 1 플러그를 벽면 콘센트에 꽂으면 ‘SET’라는 문자가 디스플레이에 나타납니다 (그림 3). 2

참고: 타이머 기능을 사용하기 전에 시계에 설정된 시간이 정확한지 확인하십시오. 제품 전원이 꺼져 있을 때에는 현재 시간 설정만 가능합니다(‘사용 전 준비’란에 있는 ‘시계 설정(HD7567)’ 항목 참조).참고: 정전 발생 시 시계와 타이머를 다시 설정해야 합니다.

2 필터 홀더의 아래 가장자리를 사용자쪽으로 기울여(1) 아래쪽으로 이동시키십시오(2). (그림 20) 3 필터 홀더 앞면 커버를 분리하십시오. HD7564를 제외한 전 모델: 필터 홀더의 앞면 커버를 당겨 분리합니다 (그림 21).HD7564: 필터 홀더 바닥

2

’제품 사용’란을 참조하십시오. 방금 커피를 끓인 경우 다시 끓이기 전에 제품을 3분 동안 식히십시오. 3 깨끗한 찬 물로 커피 추출 과정을 2회 더 수행하여 스케일 제거제 및 스케일 잔여물을 완전히 헹구어 내십시오. 4 커피 용기와 필터 홀더를 세척하십시오 (‘청

21PengenalanTahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philip

2 Masukkanplagkedalamsoketdindingyangdibumikan. 3 Untukmenyimpankordyangberlebihan,tolaknyakedalambukaandibahagianbelakangal

Pemasa (HD7567 sahaja)Anda boleh gunakan pemasa untuk praset masa yang anda hendakkan alat pembuat kopi menjerang kopi.Nota: Jika anda hendak mengguna

3 Jikaandatelahmenggunakanpenurasyangkekal,buangkanisinyadanbilaskannyadibawahairpaip.Pemegang penurasAnda mesti membersihkan pemega

HD7567: Perkataan CALC muncul pada paparan apabila anda perlu membersihkan kerak pada perkakas (Gamb. 26).Untuk menanggalkan kerak perkakas, jalankan

Masalah PenyelesaianPenuras melimpah apabila jag dikeluarkan dari perkakas semasa membru.Jangan keluarkan jag melebihi 30 saat, untuk mencegah penuras

27บทนำขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรดลงทะเบ

3 กดปุ่ม ‘M’ หนึ่งครั้งหรือมากกวาเพื่อทำการตั้งคานาที (รูปที่ 5)หนาจอจะแสดงนาทีที่ตั้งไว (ตัวอยางเชน 7:20)การใชงานการตมกาแฟ 1 ตรวจดูให

4 ทำตามขั้นตอนที่ 1-8 ในหัวขอ ‘การตมกาแฟ’ เพื่อเตรียมเครื่องใหพรอมสำหรับการตมกาแฟ 5 เครื่องจะเริ่มตมกาแฟในเวลาที่ไดทำการตั้งคาไวลวงหน

31

2 เปดฝาเหยือก เอียงฝาไปทางซาย หรือขวาเล็กนอย (1) แลวดึงออกจากเหยือก (2) (รูปที่ 25) 3 ทำความสะอาดเหยือก วงแหวนรองเหยือก (เฉพาะรน HD7567/

ปญหา การแกปญหานลนจากถวยกรองเมื่อถอดเหยือกออกจากเครื่องขณะตมกาแฟ หามถอดเหยือกออกเปนเวลานานกวา 30 วินาที เพื่อปองกันไมใหนลนถวยกรองกาแฟ

32Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấ

 1 Saukhicắmphíchcắmvàoổđiện,từ‘SET’sẽhiểnthịtrênmànhnh(Hnh3). 2 Bấmnút‘H’mộthoặcnhiều

1 Bấmnúthẹngiờ(Hnh16).Mànhnhhiểnthịthờigiantựđộngbậtđãđặtvàđènhẹngiờmàudacamsẽsáng.Saukhibấmnúthẹngiờ,thờigianb

HD7564: Bóp các cht ở phía dưới cùng của b phận giữ b lọc (1) và tháo vỏ mặt trước ra (2) (Hnh 22).4Làmsạchvỏmặttrước.Tất cả các kiểu trừ k

4Lauchùilychứacàphêvàbộlọc(xemchương‘Vệsinhmáy’).Bạn có thể đặt mua ly thủy tinh mới tại đại lý hoặc trung tâm dịch v

37簡介恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/welcome 註冊您的產品，來善用飛利浦提供的支援。重要事項在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日後參考。危險切勿讓產品浸入水或其他液體中。警示在您連接電源之前，請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示的

螢幕上會顯示設定的小時 (例如 7:00)。 3 按下「M」按鈕一次或數次，以設定分鐘。 (圖 5)螢幕上會顯示設定的分鐘 (例如 7:20)。使用此電器烹煮咖啡 1 請檢查插頭是否已插入電源插座。 2 在水箱裝入乾淨的冷水。 (圖 6)左側的刻度表示大杯的容量 (120 ml)。右側的刻度表

您停止按下小時或分鐘按鈕 5 秒鐘後，會重新顯示正常時間。接著黃色定時指示燈會亮起，顯示定時功能設定完成。 4 請依照「烹煮咖啡」小節的步驟 1 到 8，開始烹煮咖啡的準備工作。 5 產品會在預設時間開始烹煮咖啡。黃色定時指示燈會熄滅，紅色電源指示燈亮起。注意： 如果您想要檢查計時器設定是否正確

4

7 將濾網座裝回吸塵器。玻璃杯 1 HD7567/HD7562：翻開金屬扣夾並向下拉，拆下緩衝環。 (圖 24) 2 打開壺蓋。將蓋子稍微向左或右傾斜 (1)，然後將其從咖啡壺取下 (2)。 (圖 25) 3 用熱水加上些許清潔劑清洗咖啡壺、緩衝環 (僅限於 HD7567/HD7562)

問題 解決方法烹煮咖啡時間比平常長。 本裝置需要除垢 (請參閱「除垢」單元)。咖啡機在水箱中的水用盡之前就會關機。 本裝置需要除垢 (請參閱「除垢」單元)。在烹煮過程中移開水壺時，濾網溢出。 請勿移開水壺超過 30 秒，以避免濾網溢出。咖啡經過濾網但沒有正確流入壺中，或完全沒有流入。請檢查攪拌管是否

42产品简介感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请注册您的产品，网址为 www.philips.com/welcome。注意事项使用产品之前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管以备日后参考。危险切勿将本产品浸入水中或任何其它液体中。警告在将产品连接电源之前，请先检查产品所

显示屏将显示设置的小时（例如 7:00）。 3 按 “M” 按钮一次或多次可以设置分钟。 (图 5)显示屏将显示设置的分钟（例如 7:20）。使用本产品烹煮咖啡 1 请确保插头已插入插座。 2 往水箱里注入清水。 (图 6)左侧的刻度适用于大杯（120 毫升）。右侧的刻度适用于小杯（80 毫升

若没有按下小时或分钟按钮超过 5 秒钟，则会重新显示正常时间。黄色计时器指示灯亮起表示计时器已设置。 4 请按照“冲煮咖啡”部分的步骤 1 到 8 为产品冲煮咖啡做准备。 5 产品将在预设的时间开始冲煮咖啡。黄色计时器指示灯熄灭，红色通电指示灯亮起。注： 如果要查看是否已正确设置计时器，请按计时

HD7564：将定位凸缘滑到凹槽中 (1) 然后将金属盖尽量向上滑 (2)。 (图 23) 7 把过滤网架放回产品中。玻璃壶 1 HD7567/HD7562：翻盖打开，将金属定位夹向下拉，卸下保护圈。 (图 24) 2 打开壶盖。将盖子稍微向左或向右倾斜 (1)，然后将其从壶上取下 (2)。

故障排除本章归纳了使用本产品时最可能遇到的问题。如果您无法根据下面的信息解决问题，请与贵国（地区）的飞利浦客户服务中心联系。 问题 解决方法烹煮咖啡的时间要比平常所用时间长。 需要为产品去除水垢（请参阅“除水垢”一章）。咖啡壶在水箱无水之前就自动关闭。 需要为产品去除水垢（请参阅“除水垢”一章）。如

47

48

49

HD7567, HD7566, HD7565, HD7564, HD7563, HD7562ENGLISH 6INDONESIA 11한국어 18BAHASA MELAYU 21ภาษาไทย 27 32繁體中文 37简体中文 42 51

50

51

52

53

54

55

56

57

582 3 4 56 7 8 910 11 12 13HD75671415 16 1718191 22021

5912221223 24212526 27

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

4222.200.0152.1

Setting the clock (HD7567 only) 1 Afteryouhaveputthepluginthewallsocket,theword‘SET’appearsonthedisplay(Fig.3). 2 Pressthe‘H

1 Pressthetimerbutton(Fig.16).Thedisplayshowsthesetauto-ontimeandtheorangetimerlightgoeson.Afteryoupressthetimerbutton,the

HD7564: Squeeze the pins in the bottom of the lter holder (1) and remove the front cover (2) (Fig. 22). 4 Cleanthefrontcover.All types except H