Philips HD5730/10 Manual do Utilizador

HD5730

Heating up 1 Press the on/off button 3. The display shows the message ‘HEATING UP...PLEASE WAIT’ to indicate that the applian

8 Ispraznitespremnikzavodu,isperitegainapunitesvježomvodom. 9 Vratite spremnik za vodu na mjesto. 10 Ispraznitepunuposuduivratiteje

8 Za potvrdu minuta pritisnite OK (U redu).AparatautomatskiizlaziiznačinaradaMENU(Izbornik).Napomena: Kad isključite aparat dok je postavljen

2 Pritišćitegumb^doksenazaslonunepojaviporuka“STARTCLEANING?”(Pokrenutičišćenje?). 3 Pritisnite gumb za OK (U redu).Nazaslonućese

 1 Pritisnite gumb MENU (Izbornik).Gumbćezasvijetliti. 2 Pritišćitegumb^doksenazaslonunepojaviporuka“SETLANGUAGE?” (

3 Pladanj ima crveni indikator razine koji pokazuje koliko se u njemu nalazivode.Isprazniteiočistitepladanjkadindikatorpostanevidljiv. 4 

3 Izvaditepladanjispremnikzaotpadiočistiteih. 4 Pritisnite dva crvena gumba na jedinici za kuhanje prema unutra i izvucite jedinicu za kuha

Napomena: Ako ne možete umetnuti jedinicu za kuhanje, čvrsto pritisnite jedinicu odozgo i odozdo u isto vrijeme i pokušajte ju umetnuti. Ako još uvije

Poruka Značenje ŠtoučinitiNO WATER! -Fill water tank (Nema vode! - Napunite spremnik s vodom)Spremnik za vodu nije ispr

Poruka Značenje ŠtoučinitiCLOSE DOOR! (Zatvorite vrata!)Servisna vratašca su otvorena.Zatvorite servisna vratašca. Ako se servisna vratašca ne mogu z

Problem Mogućiuzrok RješenjeTemperatura kave na postavljena na prenisku vrijednost u izborniku.Povećajte temperaturu kave u izborniku (pogledajte pog

5 Press the button for short coffee, for standard coffee or for long coffee. Press the button once for 1 cup or twice within 2 seconds for 2 cups.Yo

Problem Mogućiuzrok RješenjeKava ne izlazi iz žlijeba za kavu nego oko rubova servisnih vratašca.Otvori žlijeba začepljeni su osušenim ostacima kave.

111Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/we

Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak. Amennyiben a használati útmutatóba

Sohanehelyezzeüzembeakészüléketolyanhelyen,aholahőmérséklet0°C-ravagyezalásüllyedhet.Haak

6 Helyezzebeaforróvízkifolyócsövétakészülékbe. 7 Helyezzenegycsészétaforróvízkifolyócsövealá. 8 Nyomja meg az OK gombot.Elsőhasznál

 1 Nyomjamegabe-éskikapcsológombot3. Akijelzőnmegjelenika„HEATINGUP...PLEASEWAIT”(FELMELEGEDÉS...KÉR

5 Rövid,normálvagyhosszúkávékészítéséheznyomjamegagombot.A gombot 1 csészéhez egyszer, 2 csészéhez kétszer nyomja meg.A kávéfőzési folyama

4 Helyezze vissza a zaccgyűjtőt, erősítse fel ismét a csepptálcát a helyére, majd zárja a szervizajtót.Megjegyzés: Ne feledje, hogy a csepptálca mind

4 Nyissakiazőröltkávé-tartályfedelét,éstegyenbeamérőkanállalegyadagőröltkávétacsatornába. 5 Főzzönle1csészekávéta„Presszókávé

3 Győződjönmegarról,hogyatejfelszívótömlőmegfelelőenilleszkedikagumigyűrűbe. 4 Tegyevisszaafedeletatejtartóra. 5 Távolítsaelafor

4 Reinsert the waste bin, reattach the drip tray and close the service door.Note: Keep in mind that when you remove the drip tray, you must empty the

Akészülékmegdaráljaakávészemeket,habosítotttejetkészít,éslefőziakávét. 8 Haatejtartóbanmaradtej,tegyeráafedelét,éshelyezzehűtős

vagy„PROGRAMTOSETVOL.-COFFEEFORMACCHIATO”(MENNYISÉGPROGRAMOZÁSA-KÁVÉL.MACCHIATÓHOZ)üzenetjelenikmegakijelzőn. 6 Amikoracsészébe

2 Helyezzenegycsészétaforróvízkifolyócsövealá. 3 Nyomjamegaforróvízgombját.Akijelzőnmegjelenika„HOTWATER”(FORRÓVÍZ)felirat,é

A kávédaráló alapbeállítása megfelelő nomságúra őrli a kávét, és nem igényel gyakori módosítást. Beállíthat azonban nagyobb őr

Menüfelépítése AlmenüKözepesGyorsSET AUTO-ON? (BEÁLLÍT AUTOM. BEKAPCS. IDŐT?) AUTO-ON: (AUTOM. BEKAPCS. IDEJE:)Kikapcsolva0:00SET AUTO-OFF? (BEÁLLÍT

Idővel a sokszori vízmelegítés hatására vízkő halmozódik fel a készülék belső alkatrészein. Ha a „PLEASE DESCALE!” (VÍZKŐMENTESÍTSEN!)

9 Helyezzevisszaavíztartályt. 10 Azelőbbmegtelttálatürítseki,majdtegyevisszaaforróvízkifolyócsövealá. 11 Nyomja meg az OK gombot.

7 A ^ vagy %gombbaladjamegazautom.bekapcsolástervezettidejénekpercértékét. 8 ApercértékénekjóváhagyásáhoznyomjamegazOKgombot.Ak

2 Nyomja le a ^gombot,míga„STARTCLEANING?”(INDÍTJAATISZTÍTÁST?)üzenetmegnemjelenikakijelzőn. 3 Nyomja meg az OK gombot.Akijelzőnme

Akészülékezutánabeállítottvízkeménységalapjánjelzikia„PLEASEDESCALE!”(VÍZKŐMENTESÍTSEN!)üzenetet. 1 NyomjamegaMENU(ME

4 Open the lid of the ground coffee container and put one level measuring spoon of ground coffee in the funnel. 5 Brew1cupofcoffeeasdescribe

3 Acsepptálcánegypirosjelzésmutatja,mennyivízvanatálcában.Haajelzésláthatóváválik,ürítseéstisztítsakiacsepptálcát. 4 Ügyeljen

3 Távolítsaelacsepptálcátésazaccgyűjtőt,éstisztítsamegőket. 4 Nyomjaakávéfőző-egységentalálhatókétpiroskioldógombotegymásfelé,ma

Megjegyzés: Ha nem sikerül visszahelyezni a forrázóegységet, fogja meg, és nyomja meg határozottan, egyszerre felülről és alulról, majd próbálja ismét

Üzenet Jelentés TeendőNO WATER! -Fill water tank (NINCS VÍZ! Töltsön be vizet)A víztartály üres vagy nem megfelelően lett behelyezv

Üzenet Jelentés TeendőCLOSE DOOR! (ZÁRJA AZ AJTÓT!)A szervizajtó nyitva van. Zárja be a szervizajtót. Ha nem zárható, győződjön meg róla, hogy a forrá

Probléma Lehetségesok MegoldásA menüben túl alacsony hőmérsékletet állított be a kávéfőzéshez.Állítson be magasabb hőmérsékletet a menüben (lásd az „

Probléma Lehetségesok MegoldásA kávé nem a kifolyócsövön folyik ki, hanem a szervizajtó szegélye körül szivárog.A kifolyócső nyílását szárított kávém

137Sveikiname Jus įsigijus mūsų gaminį ir sveiki atvykę į „Philips“! Kad galėtumėte pasinaudoti visa „Philips“ siūloma parama, užregistruokite p

Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EMF) standartus. Tinkamai eksploatuojant prietaisą pag

Niekadanejunkiteaparatoaplinkoje,kuriostemperatūragalinukristiiki0°Caržemiau.Jeivanduoprietaiseužšals,j

4 Put the lid on the milk jug. 5 Remove the hot water spout. 6 Attachthemilkjugrmlytothenozzle.Putasufcientlylargecupunder the cof

6 Įdėkitekarštovandenssnapelįįaparatą. 7 Pokarštovandenssnapeliupadėkitepuodelį. 8 Paspauskitemygtuką„OK“(GERAI).Pirmoįjungimometu

 1 Paspauskiteįjungimo/išjungimomygtuką3. Ekraneatsirandapranešimas„HEATINGUP...PLEASEWAIT“

5 Spauskitemygtukąnorėdamiišsivirtimažą,vidutinįardidelįpuodelįkavos. Norėdami išsivirti 1 puodelį kavos, mygtuką paspauskite vieną kartą,

4 Įstumkite atliekų konteinerį atgal, įdėkite nuvarvėjimo padėklą ir uždarykite dureles.Pastaba: Atminkite, kad išimant nuvarvėjimo padėklą, reikia i

3 Paspauskitemygtuką„OK“(GERAI). 4 Atidarykitemaltoskavosskyriausdangtįirįpiltuvėlįįdėkitevienąmaltoskavosšaukštąbekaupo. 5 Virk

3 Įsitikinkite,kadpienoįsiurbimovamzdelistinkamaiįkištasįguminįžiedą. 4 Antpienoąsočiouždėkitedangtį. 5 Išimkitekarštovandenssnape

8 Jeiponaudojimopienoąsotyjeliekapieno,įdėkitejįįšaldytuvą,prieštaiuždengędangčiu.Pieno putų vamzdelį valykite išs

6 Kaikavapuodelyjepasiekianorimąkiekį,paspauskitetąpatįmygtukądarkartą,kadnustatytumėtenaująkiekį.Ekraneatsirandapranešimas„SETTIN

2 Pokarštovandenssnapeliupadėkitepuodelį. 3 Paspauskitekarštovandensmygtuką.Ekranerodomaspranešimas„HOTWATER“(KARŠTASVANDUO)iri

Kavos malūnėlis nustatytas malti tinkamu smulkumu ir jo nereikėtų dažnai reguliuoti. Galite pasirinkti rupesnį malimą, kad

 1 Place a bowl under the milk frothing pipe. 2 Press the CLEAN button on the milk jug lid for

Meniustruktūra Submeniu„Medium“ (Vidutinė)„High“ (Aukšta)„SET AUTO-ON?“ (NUSTATYTI AUTOMATINĮ ĮSIJUNGIMĄ?)„AUTO-ON:“ (AUTOMATINIS ĮSIJUNGIMAS:)„Disab

Po tam tikro laiko, dėl nuolatinio vandens, kuris naudojamas kavos virimui, kaitinimo ant vidinių aparato sienelių susikaupia nuosėdo

Dabar reikia praplauti prietaisą, kad iš prietaiso vidaus pašalintumėte nuosėdų likučius. Turite: 8 Ištuštinkitevandensbakelį,praskalaukitejįir

7 Spauskite ^ arba %mygtuką,jeinoritenustatytiautomatinioįsijungimolaikominutes. 8 Paspauskitemygtuką„SET“,norėdamipatvirtintiminučių

2 Spauskite ^mygtuką,kolekraneatsiraspranešimas„STARTCLEANING?“(PRADĖTIVALYMĄ). 3 Paspauskitemygtuką„OK“(GERAI).Ekraneatsirandaprane

Kavosvirimoaparatasdabaružprogramuotasrodytipranešimą„PLEASEDESCALE!“(VALYKITENUOSĖDAS)pagaltikrąvandens,kurįnaudojate,kietumą.

3 Nuvarvėjimopadėkleyraraudonaslygioindikatorius,kurisparodo,kiekvandensjamegalibūti.Ištuštinkiteirišvalykitenuvarvėjimopadėklą,ka

3 Išimkitenuvarvėjimopadėkląiršiukšliųdėžęirišvalykitejuos. 4 Paspauskiteduraudonusatlaisvinimomygtukus,esančiusvirimoįrenginyje,vi

Pastaba: Jei negalite įdėti virimo įrenginio, tuo pačiu metu tvirtai paspauskite įrenginį į viršų ir apačią ir tada pabandykite įdėti. Jei vis tiek ne

Pranešimas Reikšmė Kądaryti„NO WATER! -Fill water tank-“ (NĖRA VANDENS! – pripildykite vandens bakelį)Vandens bakelis t

 1 Fill the milk jug and insert it into the appliance. 2 Placeasufcientlylargecupunderthemilkfrothingpipe

Pranešimas Reikšmė Kądaryti„CLOSE DOOR!“ (UŽDARYKITE DANGTELĮ!)Atidarytas eksploatavimo dangtelis.Uždarykite eksploatavimo dangtelį. Jei neina uždary

Triktis Galimapriežastis SprendimasMeniu nustatyta per žema kavos temperatūra.Meniu padidinkite kavos temperatūrą (žr. skyrių „Meniu parametrų nustat

Triktis Galimapriežastis SprendimasKava neteka iš snapelio, bet teka aplink eksploatavimo dangtelio kraštus.Snapelio skylutės užsikimšusios sudžiūvus

163Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā gūtu labumu no Philips piedāvātā atbalsta, reģistrējiet savu produktu www.philips.

Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem saistībā ar elektromagnētiskiem laukiem (EMF). Ja rīkojaties atbilstoši un

Piezīme. Tas ir normāli, ja ierīces pirmajā lietošanas reizē tajā ir kajas un ūdens paliekas. Ierīci rūpnīcā pārbauda, lai pārliecinātos, ka tā ir id

7 Novietojietzemkarstāūdensteknestasīti. 8 Nospiediet OK pogu.Pirmajāuzstādīšanasreizēierīcepiepildāsarūdeniunšīprocesalaikāskaļid

2 Jadisplejāparādāsziņojums“NOWATER!Fillwatertank”(NAVŪDENS!Piepildietūdenstvertni),piepildietūdenstvertni.Piezīme. Tas ir normāli,

Kadirpagatavotsiestatītaiskajasdaudzums,ierīceautomātiskipārtraucpagatavošanuunizsviežkajasbiezumusatkritumukonteinerā.Pēcdažāmseku

4 Ja rodas ierīces atteice, izpildiet nodaļā “Problēmu risināšana” sniegtos norādījumus. Ja nevarat atrisināt problēmu, sazinieties ar klientu apkalp

3 Press the button for hot water. The display reads ‘HOT WATER’ and 125ml of hot water comes out of the hot water spout. Do not use the hot water fu

1 Novietojietzemkajasteknestasi. 2 Nospiedietnelielaskajastases,standartaizmērakajastasesvailielaskajastasespogu–atkarībāno

5 Izņemietkarstāūdenstekni. 6 Stingripiestiprinietpienakrūzisprauslai.Noliecietzemkajasteknespietiekamilielutasiunpārvietojietpi

2 DažassekundesturietnospiestuuzpienakrūzesvāciņaizvietotoCLEAN pogu.KamērirnospiestaCLEANpoga,nopienaputošanascaurulītesplūstkar

2 Novietojietzempienaputošanascaurulītespietiekamilielutasi. 3 3sekunžulaikādivreiznospiedietkapučīnovailattemacchiatoautomātiskas

3 Nospiedietkarstāūdenspogu.Displejāirredzamsteksts“HOTWATER”(KARSTSŪDENS),unnokarstasūdensteknesizplūst125mlkarstaūdens.Vienā

Lai atlasītu raupjāka maluma iestatījumu, pagrieziet maluma regulatoru par 1 iestatījumu (klikšķi) pulksteņa rādītāju kustības virzienā.Lai atlasītu s

Izvēlnesstruktūra ApakšizvēlneSET AUTO-ON? (VAI IESTATĪT AUTOMĀTISKO IESLĒGŠANOS?)AUTO-ON: (AUTOMĀTISKĀ IESLĒGŠANĀS:)Disabled (Atspējota)0:00SET AUTO

Laika gaitā kajas pagatavošanai izmantotā ūdens ilgstoša sildīšana izraisa katlakmens veidošanos uz ierīces iekšējām virsmām. Ja displejā

8 Iztukšojietunizskalojietūdenstvertniunpiepildiettoarsvaiguūdeni. 9 Ievietojietūdenstvertniatpakaļ. 10 Iztukšojietpilnotraukuun

7 Nospiediet ^ vai %pogu,laiiestatītuautomātiskāsieslēgšanāslaikaminūtes. 8 NospiedietOKpogu,laiapstiprinātuiestatītāsminūtes.Ierīce

To select a coarser setting, turn the grinding coarseness knob 1 setting clockwise (‘click’).To select a ner setting, turn the grinding coarseness kn

2 Nospiediet ^pogu,līdzdisplejāirredzamsziņojums“STARTCLEANING?”(VAISĀKTTĪRĪŠANU?). 3 Nospiediet OK pogu.Displejāirredzamsziņojums“

Tagadkajasautomātsirieprogrammēts,lairādītuziņojumu“PLEASEDESCALE!”(LŪDZU,ATKAĻĶOJIET!),pamatojotiesuzizmantotāūdensfaktiskocietību.

3 Pilēšanaspaplāteaprīkotaarsarkanulīmeņaindikatoru,kasrāda,cikdaudzūdenstajāsakrājies.Jašisindikatorsirizgaismots,iztukšojietun

3 Izņemietpilēšanaspaplātiunatkritumutvertniuniztukšojiettās. 4 Nospiedietabasuzpagatavošanasblokaizvietotāssarkanāsatbrīvošanaspog

Piezīme. Ja nevarat ievietot pagatavošanas bloku, vienlaikus nedaudz saspiediet to no augšpuses un lejasdaļas un pēc tam vēlreiz mēģiniet to ievietot.

Ziņojums Nozīme KasjādaraNO WATER! -Fill water tank (NAV ŪDENS! – Piepildiet ūdens tvertni)Ūdens tvertne ir tukša vai n

Ziņojums Nozīme KasjādaraPLEASE DESCALE! (LŪDZU, ATKAĻĶOJIET!)Šis ziņojums norāda uz kaļķa nosēdumiem ierīcē.Pēc iespējas drīzāk veiciet atkaļķošanas

Problēma Iespējamaisiemesls Risinājums Kaja nav pietiekami karsta.Tasītes nav uzsildītas. Lai uzsildītu tasītes, izskalojiet tās ar karstu ūdeni vai

Problēma Iespējamaisiemesls RisinājumsEsat iebēris(-usi) maltās kajas nodalījumā malto kaju, kamēr ierīce bija izslēgta.Pamatīgi iztīriet ierīces i

189Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez rmę Philips pomocy, zareje

Menu structure SubmenuSET AUTO-ON? AUTO-ON:Disabled0:00SET AUTO-OFF? After 1 hourAfter 2 hours After 3 hoursSET CURRENT TIME? 0:00START CLEANING? (cle

Nie stawiaj urządzenia na rozgrzanej powierzchni i nie dopuść do zetknięcia się przewodu sieciowego z rozgrzanymi częściami urządzenia.Wyjmij wty

8 Przycisk automatycznego przyrządzania cappuccino lub spienionego mleka L Wyjmowany zbiornik wody M Pokrywka dzbanka na mlekoN Przycisk czyszczen

4 Wypłuczzbiornikwodyinalejdoniegoświeżejwody.Zdejmij pokrywkę, aby powiększyć otwór wlewowy wody. 5 Włóżzbiornikwodyzpowrotemidociś

Uwaga: Stopień twardości miejscowej wody można ustalić, posługując się paskiem badania twardości całkowitej. Patrz część „Ustawianie twardości wody” w

4 Podstaw1liżankępodkranikkawy,abyprzyrządzić1liżankękawy,lub2liżanki,abyprzygotować2liżankikawy.Aby kawa była bardziej kremo

3 Wyjmij pojemnik na odpady, opróżnij go i dokładnie umyj. 4 Włóż z powrotem pojemnik na odpady, przymocuj tackę ociekową i zamknij klapkę serwisową

Dopojemnikanazmielonąkawęwsypujtylkozmielonąkawęprzeznaczonądoekspresówdokawy.Wsypywaniedotegopojemnikaniezmielonych ziaren kawy, ka

 1 Przesuńsuwakdosiebieizdejmijpokrywkędzbankanamleko. 2 Nalejdodzbankaokoło150mlmlekanakażd

7 Naciśnijprzyciskautomatycznegoprzyrządzaniacappuccinolublattemacchiato. Nawyświetlaczuzostaniewyświetlonynapis„CAPPUCCINO”lub„LATTE

2 Podstawliżankępodkranikkawyirurkęspieniaczamleka. 3 Naciśnijprzyciskprzyrządzaniacappuccinolublattemacchiatoiprzytrzymaj go prze

2DABCEGF1

1 Press the MENU button. The button lights up. 2 Press the ^ button until the message ‘START DESCALING?’ appears on the display. 3 Press the OK

Uwaga: Proces spieniania mleka można w dowolnej chwili przerwać, naciskając ponownie przycisk przyrządzania cappuccino lub latte machiato. 4 Pospien

2 Podstawliżankępodkranik. 3 Naciśnijprzyciskwrzątkuiniezwalniaj,ażnawyświetlaczupojawisięnapis„PROGRAMTOSETVOL-HOTWATER”(Us

Czyszczenie Ustawianie twardości wodyUstawianie językaPrzywracanie ustawień domyślnychMenu można zamknąć w dowolnej chwili, naciskając przycisk MENU,

 1 NaciśnijprzyciskMENU.Przyciskzaświecisię. 2 Nawyświetlaczuzostaniewyświetlonynapis„STARTFLUSHING?”(Rozpocząćprzepłukiwanie?).

Odkamieniaczwylecizkranikawrzątkuispłyniedopodstawionejmiski.Nawyświetlaczuzostaniewyświetlanynapis„DESCALING”(Usuwanie kamienia).Podc

3 Naciskaj przycisk ^,ażnawyświetlaczupojawisięnapis„SETAUTO-ON?”(Ustawićautomatycznewłączanie?). 4 NaciśnijprzyciskOK.Nawyświetlacz

7 NaciśnijprzyciskOK,abyzatwierdzićustawienieliczbyminut.UrządzenieautomatyczniewyjdzieztrybuMENU.Regularne czyszczenie prze

3 Naciskaj przycisk ^,ażnawyświetlaczupojawisięnapis„SETWATERHARDNESS?”(Ustawićtwardośćwody?). 4 NaciśnijprzyciskOK. 5 Naciskaj prz

Doczyszczeniaurządzenianigdynieużywajproduktówszorujących,płynnychśrodkówściernychaniżrącychpłynów,takichjakbenzynalubaceton.Używaj

2 Otwórzklapkęserwisową. 3 Wyjmijiumyjtackęociekowąorazpojemniknaodpady. 4 Ściśnijdwaczerwoneprzyciskizwalniającenajednostcezapar

11 Press the OK button. Hotwatercomesoutofthespoutandowsintothebowlbelow.The message ‘FLUSHING...’ is shown on the display.The message

8 Dociśnijwmiejscuoznaczonymnapisem„PUSH”,abyzamknąćzatrzask. Uwaga: Po usłyszeniu kliknięcia upewnij się, że czerwone przyciski się rozsunę

W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.philips.com lub skont

Komunikat Znaczenie ZalecanedziałaniaDo urządzenia nasypano zbyt dużo kawy mielonej.Zmniejsz ilość kawy mielonej. Następnie zaparz kawę ponownie.PLEA

Problem Prawdopodobna przyczynaRozwiązanieNapisy na wyświetlaczu są wyświetlane w nieprawidłowym języku.Został ustawiony nieprawidłowy język.Jeśli pod

Problem Prawdopodobna przyczynaRozwiązanieChcę zaparzyć espresso z kawy mielonej, ale z urządzenia nie leci kawa.Do pojemnika na zmieloną kawę nasypan

Problem Prawdopodobna przyczynaRozwiązaniePodczas wkładania lub wyjmowania zbiornika wody rozlała się niewielka ilość wody.Podczas wkładania i wyjmowa

216IntroducereFelicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produs

Nu aşezaţi aparatul pe o suprafaţă erbinte şi feriţi cablul de alimentare de contactul cu suprafeţele erbinţi.Scoateţi aparatul din priză dac

L Rezervor de apă detaşabil M Capac vas pentru lapteN Buton CLEAN (Curăţare) O Buton de declanşareP Vas pentru lapte

4 Curăţaţirezervoruldeapăşiumpleţi-lcuapăcurată.Scoateţi capacul pentru a crea un oriciu mai mare pentru umplere. 5 Puneţirezervorulde

The appliance is factory preset to switch off automatically one hour after the last cup of coffee is brewed. You can increase thi

Notă: Puteţi determina duritatea apei locale cu ajutorul benzii de testare a durităţii totale. Consultaţi secţiunea ‘Setarea durităţii apei’ din capit

4 Amplasaţioceaşcăsubguradescurgereacafeleipentruapreparaoceaşcădecafeasau2ceştipentruaprepara2ceştidecafea.Pentru o cafea

3 Scoateţi compartimentul de reziduuri, goliţi-l şi curăţaţi-l bine. 4 Reintroduceţi compartimentul de reziduuri, reataşaţi tava de scurgere şi înch

Utilizaţinumaicafeamăcinatăpentruespresoarepentruaumplecompartimentulpentrucafeamăcinată.Nuutilizaţiboabenemăcinatedecafea,cafeain

 1 Deplasaţisiguranţaglisantăînspredvs.şiscoateţicapaculvasuluipentru lapte. 2 Umpleţivasulpe

7 Apăsaţibutonulpentrupreparareaautomatădecappuccinosaulattemacchiato. Peaşajapare‘CAPPUCCINO’sau‘LATTEMACCHIATO’.Notă: Puteţi într

2 Aşezaţioceaşcăsubguradescurgereacafeleişitubulpentrulapte. 3 Apăsaţibutonulpentrucappuccinosaulattemacchiatopentrucelpuţin5

4 Dupăcespumaţilapte,curăţaţitubuldespumarecuajutorulbutonuluiCLEAN(Curăţare)(consultaţisecţiunea‘Curăţareatubuluipentrulaptecub

2 Aşezaţioceaşcăsubguradescurgere. 3 Apăsaţibutonulpentruapăcaldăpânăcândaparemesajul‘PROGRAM TO SET VOL - HOT WATER’ (Programare la

Curăţarea Setarea durităţii apeiSetarea limbiiResetarea la setările prestabilitePuteţi apăsa butonul MENU (Meniu) în orice moment pentru a ieşi din me

4 Youcanputaspecialcleaningtabletintothegroundcoffeefunnel. 5 Fill the water tank to the MAX level. 6 Put a bowl with a minimum capaci

Golirea 1 ApăsaţibutonulMENU(Meniu).Butonulseaprinde. 2 Peaşajaparemesajul‘STARTFLUSHING?’(Începeregolire?). 3 Amplasaţioceaşcăsub

Detartrantuliesepringuradescurgerepentruapăcaldăşicurgeînvasuldededesubt.Peaşajaparemesajul‘DESCALING’(Îndepărtarecalcar).Întim

3 Apăsaţibutonul^pânălaapariţiamesajului‘SETAUTO-ON?’(Setarepornireautomată?)peaşaj. 4 ApăsaţibutonulOK.Peaşajvaapăreamesajul

Curăţarea regulată prelungeşte durata de viaţă a aparatului şi garantează rezultate optime de preparare în timp. 1 ApăsaţibutonulMENU(Me

Cafetieraesteacumprogramatăpentruaaşamesajul‘PLEASEDESCALE!’(Îndepărtaţicalcarul!),înfuncţiededuritateaefectivăaapei utilizate. 

3 Tavadescurgereareunindicatordenivelroşu,carearatăînpermanenţăcâtăapăconţine.Goliţişicurăţaţitavadescurgereatunci când indica

3 Îndepărtaţitavadescurgereşicompartimentuldereziduurişicurăţaţi-le. 4 Apăsaţiceledouăbutoaneroşiidedeblocaredepeunitateadeprep

Notă: Dacă nu puteţi introduce unitatea de preparare, apăsaţi-o ferm din părţile superioară şi inferioară în acelaşi timp, apoi încercaţi să o introdu

Mesaj Semnicaţie AcţiunideefectuatNO WATER! -Fill water tank- (Lipsă apă! - Umpleţi rezervorul)Rezervorul de apă es

Mesaj Semnicaţie AcţiunideefectuatCLOSE DOOR! (Închideţi uşiţa!)Uşiţa de service este deschisă.Închideţi uşiţa de service. Dacă uşiţa de service nu

2 Press the ^ button until the message ‘SET LANGUAGE?’ appears on the display. 3 Press the OK button. 4 Press the ^ or % button until the desired

Problemă Cauzăposibilă Soluţie Cafeaua nu este sucient de erbinte.Ceştile nu au fost preîncălzite.Pentru a preîncălzi ceştile, clătiţi-le cu apă e

Problemă Cauzăposibilă SoluţieAţi pus cafea măcinată în compartimentul pentru cafea măcinată în timp ce aparatul era oprit.Curăţaţi cu atenţie aparat

242Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте ваше изделие на ww

ремонт самостоятельно, в противном случае гарантийные обязательства утрачивают силу.Не ставьте прибор на горячую поверхность и не допускайте к

7 Кнопка автоматического приготовления латте маккиато или молочной пены 8 Кнопка автоматического приготовления капучино или молочной пены L Съемный

3 Снимитерезервуардляводы.Неснимайтерезервуардляводывовремяработыприбора. 4 Промойтерезервуаринаполнитесвежейводой.Снимите крышку,

 1 СновавключитеприборинажмитекнопкуMENU(меню). 2 Перейдитекпункту‘SETC

По умолчанию установлены настройки для приготовления классического кофе. Вы также имеете возможность приготов

Послеприготовленияустановленногоколичествакофе,приборавтоматическиостанавливаетпроцессприготовленияипомещаеткофейныезернавконтейнердля

2 Снимите и снова установите носик для подачи горячей воды. 3 Нажмите кнопку подачи горячей воды и подождите несколько секунд, при этом из носика бу

4 Make sure that the holes in the coffee spout are not blocked.If they are blocked, unblock them by scraping dried coffee residues away with a needl

7 НажмитекнопкуOK,чтобыподтвердитьвыборуровнякрепости. Предварительные установки прибора предусмат

4 Закройтекувшиндлямолокакрышкой. 5 Извлекитеносикдляподачигорячейводы. 6 Надежноустановитекувшиндлямолокананасадку.Поставьтедос

тщательной очистки извлеките кувшин для молока из прибора и очистите кувшин, крышку, трубку взбивания пены и трубку забора молока вручную.

VOL.-COFFEEFORMACCHIATO’(программаустановкиобъема—кофедляприготовлениямаккиато). 6 Когдакофевчашкедостигнетнеобходимогоуровня,пов

2 Поставьтечашкуподносикдляподачигорячейводы. 3 Нажмитекнопкуподачигорячейводы.Надисплееотобразитсясообщение‘HOTWATER’(горячаяв

Настройки величины помола кофемолки являются оптимальными и не требуют частой смены. Установка более крупного помола позволяет приг

Структураменю ПодменюHigh (Высокая)SET AUTO-ON? (установить автоматическое включение?)AUTO-ON: (автовключение:)Disabled (отключено)0:00SET AUTO-OFF?

Постоянный нагрев воды при приготовлении кофе приводит к образованию минеральных отложений на внутренних поверхностях прибора. При по

Примерночерез35минутнадисплеепоявляетсясообщение‘DESCALEDONE-PushOKwhenready’(Очисткаотнакипизавершена-нажмитекнопкуОК).Теперь

3 Нажимайтекнопку^дотехпор,поканадисплеенепоявитсясообщение‘SETAUTO-ON?’(установитьавтоматическоевключение?). 4 НажмитекнопкуOK.

4 Press the two red release buttons on the brewing unit towards each other and pull the brewing unit out of the appliance.Note: The brewing unit can

6 Нажмитекнопку^или%дляустановкиминут. 7 НажмитекнопкуOKдляподтвержденияустановкиминут.ПриборавтоматическивыйдетизрежимаMENU.

3 Нажимайтекнопку^дотехпор,поканадисплеенепоявитсясообщение‘SETWATERHARDNESS?’(установитьжесткостьводы?). 4 НажмитекнопкуOK. 5

Передочисткойприбораотключитеегоотэлектросетиидайтеемуостыть.Запрещаетсяпогружатьприборвводуидругиежидкости.Запрещаетсяиспо

2 Откройтеэксплуатационнуюкрышку. 3 Извлекитеподдондлякапельиконтейнердляотходовиочиститеих. 4 Нажмитедвекрасныекнопкиотсоединения

8 Надавитенаобласть‘PUSH’,чтобыблоквсталнаместосощелчком.Примечание: После установки блока убедитесь, что красные кнопки вернулись в исхо

Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем зайдите на веб-сайт www.philips.com или обратитесь в

Сообщение Значение ДействияСлишком шумная работа кофемолки возможна из-за попадания вместе с кофейными зернами небольших камней и блокировки кофемолки

Проблема Возможнаяпричина СпособырешенияНе работает дисплей. На дисплее не удалена наклейка.Снимите наклейку с дисплея.Текст на дисплее отображается

Проблема Возможнаяпричина СпособырешенияПри нажатии кнопки питания 3 прибор не включается.Прибор не подключен к электросети.Убедитесь, что сетевая в

Проблема Возможнаяпричина СпособырешенияМолочная пена не взбивается должным образом.Крышка кувшина для молока загрязнена.Очистите крышку кувшина для

9 Reinsert the waste bin and the drip tray and close the service door. Regular descaling prolongs the life of the appliance and guarantees

270Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte v spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte

Toto zariadenie je určené len na domáce použitie.Po vybalení skontrolujte, či je zariadenie kompletné a nepoškodené. Ak máte pochybnosti, nepoužívajte

Zariadenienikdyneinštalujtedoprostredia,kdemôžeteplotaklesnúťna0°alebonižšie.Akvodavzariadenízmrzne,dôjde

6 Vložtedozariadeniavýpusthorúcejvody. 7 Podvýpusthorúcejvodypoložtešálku. 8 StlačtetlačidloOK.Priprvompoužitísazásobníkzariadeni

 1 Stlačtevypínač3. Nadisplejisazobrazíspráva„HEATINGUP...PLEASEWAIT“(ZAHRIEVANIE...ČAKAJTE)signal

5 Stlačtetlačidlopremalúporciukávy,preštandardnúporciukávyalebopreveľkúporciukávy.Jedným stlačením tlačidla pripravíte jednu šálku ká

4 Zásobník na odpad vložte späť, vráťte späť podnos na odkvapkávanie a zatvorte servisné dvierka.Poznámka: Myslite na to, že keď vyberiete podnos na

1 Stlačtetlačidlointenzitychutikávy/mletejkávy.Tlačidlá^ a %atlačidloOKsarozsvietia. 2 Pomocoutlačidla^ alebo %zvoľtefunkciumlete

 1 Uvoľňovacieposuvnétlačidloposuňteksebeazložtevekokanvicena mlieko. 2 Naplňtekanvicunamlieko

7 Stlačtetlačidlopreautomatickúprípravucappuccinaalebolattemacchiato. Nadisplejisazobrazí„CAPPUCCINO“alebo„LATTEMACCHIATO“.Poznámka:

Message Meaning What to doGROUND TOO FINE! Adjust mill - INSERT WATER SPOUT - Press hot waterThe appliance cannot brew coffee.Insert the hot water spo

2 Podvýpustkávyarúrkunaspeneniemliekapoložtešálku. 3 Stlačteaaspoň5sekúndpodržtestlačenétlačidloprecappuccinoalebo latte macchia

3 Vpriebehu3sekúnddvakrátstlačtetlačidlopreautomatickúprípravucappuccinaalebolattemacchiato.Nadisplejisazobrazí„FROTHEDMILK“(SPE

1 Nadýzunasaďtevýpusthorúcejvody. 2 Podvýpustpoložtešálku. 3 Stlačtetlačidloprehorúcuvodu,ažkýmsanadisplejinezobrazíspráva„PRO

Po zapnutí, keď je kávovar pripravený na použitie, môžete otvoriť menu a zmeniť niektoré jeho nastavenia. VyplachovanieOdst

Štruktúramenu VedľajšiemenuSET LANGUAGE? (NASTAVIŤ JAZYK?) English (Anglický)Deutsch (Nemecký)Nederlands (Holandský)Francais (Francúzsky)Espanol (Šp

Nadisplejisazobrazíspráva„ADDDESCALER!-PushOKwhenready“(DOPLŇTEPROSTRIEDOKNAODSTRAŇOVANIEVODNÉHOKAMEŇA-pokračujtestlačenímtlačidl

Zvýpustubudetiecťhorúcavodaaodtekaťdomiskypodním.Nadisplejisazobrazíspráva„FLUSHING...“(VYPLACHOVANIE).Nadisplejisazobrazíspráva

Zariadenie je od výroby nastavené na automatické vypínanie jednu hodinu po príprave poslednej šálky kávy. Tento

4 Dolievikamletejkávymôžetevložiťšpeciálnučistiacutabletu. 5 ZásobníknavodunaplňtepoúroveňMAX. 6 Podvýpustpoložtemiskusobjemom

2 Stláčajtetlačidlo^,ažkýmsanadisplejinezobrazíspráva„SETLANGUAGE?“(NASTAVIŤJAZYK?). 3 StlačtetlačidloOK. 4 Stláčajtetlačidlo^ a

Message Meaning What to doNO MILK JUG! The milk jug is not inserted. Place the milk jug in the appliance.If you are unable to solve the

4 Skontrolujte,činiesúzablokovanéotvoryvovýpustekávy.Ak sú zablokované, uvoľnite ich zoškrabaním zaschnutých zvyškov kávy pomocou ihly. 5 V

4 Dvečervenéuvoľňovacietlačidlánavarnejjednotkestlačtesmeromkusebeavarnújednotkuvybertezozariadenia.Poznámka: Varná jednotka sa dá v

9 Vložtespäťzásobníknaodpadapodnosnaodkvapkávanieazatvorteservisnédvierka.Pravidelné odstraňovanie vodného

Správa Význam PotrebnékrokyNO WATER! -Fill water tank- (V ZÁSOBNÍKU NIE JE VODA! Naplňte zásobník)Zásobník na vodu je

Správa Význam PotrebnékrokyPLEASE DESCALE! (ODSTRÁŇTE VODNÝ KAMEŇ!)Správa oznamuje prítomnosť vodného kameňa v zariadení.Podľa možností čo najskôr vy

Problém Možnápríčina Riešenie Káva nie je dostatočne teplá.Šálky neboli predhriate. Ak chcete predhriať šálky, opláchnite ich horúcou vodou alebo ich

Problém Možnápríčina RiešenieMletú kávu ste do zásobníka na mletú kávu pridali vtedy, keď bol kávovar vypnutý.Dôkladne vyčistite vnútro kávovaru. Zno

297Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.ph

Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj (EMF). Če z aparatom ravnate pravilno in v skladu z

Aparatanenameščajtevokolju,kjerlahkotemperaturapadena0°Calinižje.Čevodavaparatuzmrzne,boprišlodop

3NOPDEAFGHJLBICKM1 2 3 4 5 6 7843212

Problem Possible cause SolutionWhen I press the button for short, standard or long coffee, water instead of coffee comes out of the appliance.The funn

6 Vstaviteduleczavročovodovaparat. 7 Podduleczavročovodopostaviteskodelico. 8 Pritisnite gumb OK.Priprvinamestitviseaparatnapolni

 1 Pritisnite gumb za vklop/izklop 3. Nazaslonuseprikažesporočilo“HEATINGUP...PLEASEWAIT”(SEGREVAN

5 Pritisnite gumb za kratko, standardno ali dolgo kavo. Pritisnite gumb enkrat za eno skodelico ali dvakrat v dveh sekundah za dve skodelici.Postope

4 Vstavite nazaj posodo za odpadke, pritrdite nazaj pladenj za kapljanje in zaprite servisna vratca.Opomba: Ko odstranite pladenj za kapljanje, morat

4 Odprite pokrov posode za mleto kavo in dajte v lijak eno do roba polnomerilnožličkomletekave. 5 Pripraviteenoskodelicokave,kotjeopisan

4 Postavitepokrovnavrčzamleko. 5 Odstraniteduleczavročovodo. 6 Vrčzamlekotrdnopritrditenanastavek.Podduleczakavopostaviteust

 1 Pod cevko za spenjeno mleko postavite posodo. 2 ZanekajsekundpritisnitegumbCLEANnapo

2 Pod cevko za spenjeno mleko postavite dovolj veliko skodelico. 3 V treh sekundah dvakrat pritisnite gumb za samodejno pripravo kapučinaalimleka

3 Pritisnitegumbzavročovodo.Nazaslonuseprikaže“HOTWATER”(VROČAVODA)inizdulcazavročovodopriteče125mlvročevode.Funkcijezavro

Za izbiro nastavitve za bolj grobo mletje obrnite gumb za nastavitev grobosti mletja za 1 nastavitev v smeri urinega kazalca (“klik”).Za izbiro nastav

Problem Possible cause SolutionClean the nozzle for the milk jug.The milk jug is not placed correctly.Place the milk jug correctly into the appliance.

Struktura menija PodmeniSET AUTO-ON? (NASTAVITEV SAMODEJNEGA VKLOPA?)AUTO-ON: (SAMODEJNI VKLOP:)Disabled (Onemogočeno)0:00SET AUTO-OFF? (NASTAVITEV SA

Sčasoma se zaradi nenehnega segrevanja vode, ki se uporablja za pripravo kave, v notranjih krogotokih aparata začne nabira

Zdaj morate aparat splakniti, da iz notranjosti odstranite ostanke sredstva za odstranjevanje vodnega kamna. Storite naslednje: 8 Izpraznitezbiralni

7 Pritisnite gumb ^ ali %zanastavitevminutčasasamodejnegavklopa. 8 Za potrditev nastavitve minut pritisnite gumb OK .Aparatsamodejnozapust

2 Pritiskajte gumb ^,doklersenazaslonuneprikažesporočilo“STARTCLEANING?”(ZAČETEKČIŠČENJA?). 3 Pritisnite gumb OK.Nazaslonuseprikaže

AparatzakavojeZDAJprogramiranzaprikazsporočila“PLEASEDESCALE!” (ODSTRANITE VODNI KAMEN!) glede na dejansko trdoto vode, ki jo uporabljate. 

3 Pladenjzakapljanjeimardečindikatorravni,kiponazarjakoličinovsebovanevode.Kojeindikatorviden,izprazniteinočistitepladenjza kapl

3 Odstranitepladenjzakapljanjeinposodozaodpadketerjuočistite. 4 Potisniterdečagumbazasprostitevnakuhalnienotienegaprotidrugemu

Opomba: Če kuhalne enote ne morete vstaviti, jo istočasno močno pritisnite od zgoraj in spodaj ter poskusite vstaviti. Če je še vedno ne morete vstavi

Sporočilo Pomen DejanjeNO WATER! -Fill water tank- (NI VODE! - Napolnite zbiralnik za vodo)Zbiralnik za vodo je prazen ali

32Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj vý

Sporočilo Pomen DejanjeCLOSE DOOR! (ZAPRITE VRATCA!)Servisna vratca so odprta.Zaprite servisna vratca. Če se jih ne da zapreti, preverite, ali je kuha

Težava Možnivzrok RešitevKava ni dovolj kremasta. Kava je zmleta pregrobo.Gumb za nastavitev mletja obrnite za eno nastavitev v nasprotni smeri urine

Težava Možnivzrok RešitevDrsni pladenj znotraj servisnih vratc se je zataknil in ga ni mogoče pomakniti navznoter in navzven.Drsni pladenj temeljito

323

324

325

4222.002.7120.3

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně použ

Přístrojnikdyneinstalujtevprostředí,kdemůžeteplotaklesnoutpod0°aneboníže.Pokudzmrznevodauvnitřpřístroje,

6 Vložtevýstuphorkévodydopřístroje. 7 Postavtepodvýstuphorkévodyšálek. 8 StisknětetlačítkoOK.Připrvníinstalacisepřístrojnaplnívo

 1 Stisknětetlačítkoprozapnutí/vypnutípřístroje3. Nadisplejisezobrazízpráva‚HEATINGUP...PLEASEWAIT‘(‚ZAHŘÍ

5 Stisknětetlačítkopropřípravumalékávy,standardníkávyanebovelkékávy.Pro přípravu 1 šálku stiskněte tlačítko jednou, pro přípravu 2 šálků

4 Vložte nádobku na odpad zpátky, znovu připevněte tácek na odkapávání a uzavřete obslužná dvířka.Poznámka: Při vyjímání tácku na odkapávání nezapomí

1 Stisknětetlačítkoprovýběrsílykávyamletékávy.Rozsvítísetlačítka^ a %atlačítkoOK. 2 Pomocítlačítka^ nebo %vybertefunkcimleték

4

 1 Posuňteuvolňovacíposuvnétlačítkosměremksoběasejmětevíkodžbánkunamléko. 2 Nakaždoukávuc

7 Stisknětetlačítkoproautomatickoupřípravukávycappuccinonebolatte macchiato. Nadisplejisezobrazízpráva‚CAPPUCCINO‘nebo‚LATTEMACCHIAT

2 Postavtešálekpodvýstupkávyapodtrubičkupronapěněnímléka. 3 Stisknětetlačítkopropřípravukávycappuccinonebolattemacchiatoalespoň

3 Během3sekunddvakrátstisknětetlačítkoproautomatickoupřípravukávycappuccinonebolattemacchiato.Nadisplejisezobrazízpráva‚FROTHEDM

1 Připevnětevýstuphorkévodyktrysce. 2 Postavtepodvýstupšálek. 3 Stisknětetlačítkopropřípravuhorkévody,dokudsenadisplejinezobrazí

Chcete-li vybrat jemnější nastavení, otočte knoíkem pro nastavení hrubosti mletí o 1 nastavení doleva (ozve se „klapnutí“). Neotáčejteknoíkempron

Struktura menu VedlejšímenuSET CURRENT TIME? (NASTAVIT AKTUÁLNÍ ČAS?) 0:00START CLEANING? (SPUSTIT ČIŠTĚNÍ?) (spustí se čisticí proces)SET WATER HARD

2 Stisknětetlačítko^,dokudsenadisplejinezobrazízpráva‚STARTDESCALING?‘(‚SPUSTITODSTRANĚNÍVODNÍHOKAMENE?‘). 3 StisknětetlačítkoOK

Nyní musíte přístroj vypláchnout, aby se odstranily zbytky prostředku pro odstraňování vodního kamene z vnitřních částí přístroje. Postupujte následov

3 Stisknětetlačítko^,dokudsenadisplejinezobrazízpráva‚SETAUTO-ON?’‘(‚NASTAVITAUTOMATICKÉZAPNUTÍ?‘). 4 StisknětetlačítkoOK.Nadispl

HD5730ENGLISH 6 32 60 85 113 137 163 189 216 242 270 2

7 PotvrďtenastavenéminutystisknutímtlačítkaOK.PřístrojautomatickyukončírežimMENU.Pravidelné čištění prodlužuje životnost přístroje

3 Stisknětetlačítko^,dokudsenadisplejinezobrazízpráva‚SETWATERHARDNESS?‘(‚NASTAVITTVRDOSTVODY?‘). 4 StisknětetlačítkoOK. 5 Stisk

Předčištěnímnechtepřístrojvychladnoutaodpojtejejzesítě.Nikdyneponořujtepřístrojdovodyanidojinékapaliny.Kčištěnípřístrojeni

2 Otevřeteobslužnádvířka. 3 Vyjmětetáceknaodkapáváníanádobkunaodpadavyčistěteje. 4 Stisknětedvěčervenáuvolňovacítlačítkanavarné

8 Zatlačtenaoblast‚PUSH‘(STISKNOUT),dokudvarnájednotkanezaklapnenamísto.Poznámka: Až uslyšíte klapnutí, zkontrolujte, zda se červená tlač

Pokud budete potřebovat servis, informace nebo pokud dojde k potížím, navštivte webovou stránku společnosti Philips www.philips.com neb

Zpráva Význam CodělatNasypali jste do přístroje příliš mnoho mleté kávy.Snižte množství mleté kávy. Potom uvařte kávu znovu.PLEASE DESCALE! (ODSTRAŇT

Problém Možnápříčina ŘešeníText na displeji se nezobrazuje ve správném jazyce.Nastavili jste nesprávný jazyk.Pokud jste během postupu úvodní instalac

Problém Možnápříčina ŘešeníNelze vyjmout varnou jednotku za účelem čištění.Přístroj je zapnutý. Varnou jednotku můžete vyjmout z přístroje pouze v do

Problém Možnápříčina ŘešeníKdyž vyjímám nádržku na vodu, rozlije se trochu vody.Je normální, když se při vkládání a vyjímání nádržky na vodu část vod

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

60Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Selleks, et Philipsi tootetoest kasu oleks, registreerige oma toode saidil www.philips

See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju (EMF) käsitlevatele standarditele. Kui seadet käsitsetaks

Märkus: Juhul kui leiate seadmes esmasel kasutamisel kohvi või vee jälgi, on see täiesti normaalne. Seda põhjusel, et seadme täielikku töökorras oleku

7 Asetage tass kuuma vee tila alla. 8 Vajutage nupule OK.Esmapaigaldamisel täitub seade veega ja teeb valju suminat.Seadeloputabjalülitubseejär

2 Kuiekraanileilmubteade„NOWATER!Fillwatertank“(VETTEIOLE: täitke veepaak), siis täitke veepaak.Märkus: On igati normaalne, et teate kuva

Kui soovitud kohvikogus on valmis, lõpetab masin automaatselt töö ningväljutabkohvioadprügikasti.Mõnesekundijärelilmubekraanile„READYTOUSE“

7 Seadmeväljalülitamiseksvajutageon/off(Sisse/välja)nuppu3. Kuiseadmeväljalülitate,viibseeläbiautomaatseloputustsükli.Kogu süsteemi p

1 Asetage tass kohvi tila alla. 2 Vajutage sõltuvalt sellest millist kogust te muuta soovite kas väikese kohvi, standard kohvi või suure kohvi nup

6 Kinnitage piimakann kindlalt pihustiga. Asetage piisavalt suur tass kohvi tila alla ja liigutage piimavahustustoru tassi suunas.Näpunäide: Parima

Seade on eelseadistatud doseerima cappuccino ja latte macchiato jaoks kindla kogu

After unpacking, make sure the appliance is complete and undamaged. If in doubt, do not use the appliance but contact the Customer Care Centre in your

4 Pärast piima vahustamist puhastage toru, vajutades nupule CLEAN(Puhasta)(vtsellespeatükislõiku„Vahustatudpiimatorupuhastamine,kasutades

2 Asetage tila alla tass. 3 Vajutagekuumaveenuppu,kuniekraanileilmubteade„PROGRAMTOSETVOL-HOTWATER“(Kuumaveekogusemuutmine)ning

Puhastamine Vee kareduse määramineKeele määramineTaaslähtestamine algseadeisseVõite suvalisel hetkel vajutada nuppu MENU (Menüü), et menüüst lahkuda (

 1 VajutagenuppuMENU(Menüü).Nuputulisüttib. 2 Ekraanileilmubteade„STARTFLUSHING?“(Alustadaloputust?). 3 Asetage tass kohvitila al

Katlakivi eemaldustoimingu ajal teeb seade mõned vaheajad, et eemaldada katlakivi jäägid espressomasina sisemusest.Umbes35minutijärelkuvatakseekr

3 Vajutage ^nupule,kuniekraanileilmubteade„SETAUTO-ON?“(Seadistadaautomaatnesisselülitus?). 4 Vajutage nupule OK.Ekraanilkuvataksetead

7 Vajutage nupule OK, et kinnitada määratud minutid.SeadeväljubautomaatseltMENU(Menüü)töörežiimist.Regulaarne puhastamine pikendab

6 Vajutage nupule OK, et kinnitada valitud vee karedusaste.Kohvimasinonnüüdprogrammeeritud,näitamaksekraanilsõnumit„PLEASEDESCALE!“(Palune

3 Tilganõul on punane tasemeindikaator, mis näitab vee hulga taset nõus.Tühjendageningpuhastagetilganõu,kuiindikaatornähtavaleilmub. 4 Teh

3 Eemaldage tilganõu ning jäätmenõu ning puhastage need. 4 Surugekahtepunastvabastusnuppukeetmisnõulüksteisepooleningtõmmake keetmisnõu sea

Never install the appliance in environments where the temperature may drop to 0° or below. If the water inside the appli

Märkus: Kui teil ei õnnestu keetmisnõud sisestada, proovige seda sisestada, surudes samaaegselt tugevalt ülevalt ja alt. Kui sisestamine jälle ebaõnne

Sõnum Tähendus Mida tehaNO WATER! -Fill water tank- (Vett ei ole. täitke veenõu)Veenõu on tühi või on vales asendis.Täitke v

Sõnum Tähendus Mida tehaCLOSE DOOR! (Sulgeda uks)Hooldusuks on avatud. Sulgege hooldusuks. Kui hooldusust pole võimalik sulgeda, veenduge, et valmistu

Häire Võimalik põhjus LahendusKohv pole piisavalt kreemine.Kohv on jahvatatud liiga jämedaks.Keerake jahvatusreguleerimisnuppu ühe seade võrra vastu k

Häire Võimalik põhjus LahendusKohv ei tule välja kohvitilast, vaid hooldusukse servadest.Tila augud on kuivanud kohvijääkidest ummistunud.Kraapige nõe

85Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod n

Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se tiču elektromagnetskih polja (EMF). Ako aparatom rukujet

Nikadnemojtemontiratiaparatnamjestimagdjetemperaturamožepastina0°iliispodnule.Akosevodauapa

6 Umetnitežlijebzavrućuvoduuaparat. 7 Postavitešalicupodžlijebzavrućuvodu. 8 Pritisnite gumb za OK (U redu).Kod prvog pokretanja apara

 1 Pritisnitegumbzauključivanje/isključivanje3. Nazaslonućeseprikazatiporuka“HEATINGUP...PLEASEWA

6 Insert the hot water spout into the appliance. 7 Place a cup under the hot water spout. 8 Press the OK button.Atrstinstallation,theapplianc

5 Pritisnite gumb za kratku, standardnu ili dugu kavu. Pritisnite gumb jednom za 1 šalicu ili dvaput unutar 2 sekunde za 2 šalice.Možete prekinuti p

4 Ponovo umetnite spremnik za otpad, vratite pladanj na mjesto i zatvorite servisna vratašca.Napomena: Imajte na umu da kad vadite pladanj morate isp

4 Otvorite poklopac spremnika za mljevenu kavu i stavite jednu do rubapunužlicumljevenekaveužlijeb. 5 Skuhajte1šalicukavekakojeopisano

4 Stavite poklopac na posudu za mlijeko. 5 Skinitežlijebzavrućuvodu. 6 Čvrstopričvrstiteposuduzamlijekonamlaznicu.Stavitedovoljnovel

 1 Postaviteposuduispodcijevizamliječnupjenu. 2 Nanekolikosekundipritisnite

 1 Napunite posudu za mlijeku i umetnite ju u aparat. 2 Postavitedovoljnovelikušalicupodcijevzamliječnupje

3 Pritisnitegumbzavrućuvodu.Nazaslonućesepojavitiporuka“HOTWATER”(Vrućavoda),aizžlijebazavrućuvoduiscuritće125mlvrućevode.

Za odabir grublje postavke okrenite regulator grubosti zrna za 1 postavku u smjeru kazaljki na satu (“klik”).Za odabir nije postavke okrenite regulat

Struktura izbornika PodizbornikSET AUTO-ON? (Postaviti automatsko uključivanje?) AUTO-ON: (Automatsko uključivanje)Disabled (Onemogućeno)0:00SET AUTO-

1 Pritisnite gumb MENU (Izbornik). Gumbćezasvijetliti. 2 Pritišćitegumb^doksenepojaviporuka“STARTDESCALING?”(Pokrenutičišćenjekamen