Philips AC1215/10 Manual do Utilizador

© 2017 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. 4241 210 93422AC1215EN User manual 1KK Қолданушының нұсқасы 17RU Руководствопользователя 3

5 CleaningNote • Always turn the air purifier off and unplug the air purifier from the electrical outlet before cleaning. • Never immerse the air puri

Cleaning the pre-lterClean the pre-filter when F0 is displayed on the screen (Fig.v).1 Switch off the air purifier and unplug from the wall outlet.2

6 Replacing the filterFilter replacement indicatorThis air purifier is equipped with a filter replacement indicator to make sure that the air purific

7 Storage1 Turn off the air purifier and unplug from the wall outlet.2 Clean the air purifier, air quality sensor and pre-filter (see chapter ‘Clean

8 TroubleshootingThis chapter summarizes the most common problems you could encounter with the air purifier. If you are unable to solve the problem wi

Problem Possible solutionThe color of the air quality light always stays the same.• The air quality sensor is dirty. Clean the air quality sensor (se

9 Guarantee and serviceIf you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips C

RecyclingThis symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU).Follow your country’s rules for the sep

Мазмұны1 Маңыздыақпарат 182 Ауатазартқыш 21Өнімге жалпы шолу 21Басқару құралдарына шолу 213 Іскеқосу 21Сүзгіні орнату 214 Ау

3s3s

18 ҚҚбасқа білікті мамандарға ауыстыртыңыз.• Құрылғының штепселі, қуат сымы немесе өзі зақымданған болса, оны қолданбаңыз.• Құралды мүмкіндігі мен о

• Сүзгіні жағу адамдарға қайтымсыз қауіп төндіруі және/немесе басқа адамдардың өміріне қауіп төндіруі мүмкін. Сүзгіні отын немесе соған ұқсас мақсатт

• Құрылғы көмірқышқыл тотығын (CO) немесе радонды (Rn) шығармайды. Оны жану процестерімен және қауіпті химикаттармен байланысты сәтсіз жағдайда қауіп

3 ІскеқосуСүзгініорнатуЕскертпе • Сүзгіні орнатпастан бұрын ауа тазартқыштың электр розеткасынан ажыратылғанын тексеріңіз. • Белгілі сүзгі жағының

1 Ауа тазартқыштың штепселін қабырға розеткасына қосыңыз.2 Ауа тазартқышын қосу үшін түймесін басыңыз (j-сурет). » Ауа тазартқыш дыбыс шығарады. »

ТүндісезгішрежимТүнді сезгіш режимді екі жолмен белсендіре аласыз.Түндісезгішрежимдіқолменбелсендіру• Ұйықтау алдында түнді сезгіш режимді белс

5 ТазалауЕскертпе • Тазалау алдында ауа тазартқышты әрқашан өшіріңіз және электр розеткасынан суырыңыз. • Ауа тазартқышты суға немесе басқа сұйықтыққ

АлдыналатазалаусүзгісінтазалауЭкранда F0 мәні көрсетілгенде алдын ала тазалау сүзгісін тазалаңыз (v-сурет).1 Ауа тазартқышты өшіріп, қабырға розе

6 СүзгініауыстыруСүзгініауыстыруиндикаторыАуа тазартқыш жұмыс істеп тұрғанда ауа тазарту сүзгісінің жағдайын тексеру үшін бұл ауа тазартқыш сүзгін

7 Сақтау1 Ауа тазартқышты өшіріп, қабырға розеткасынан ажыратыңыз.2 Ауа тазартқышты, ауа сапасы сенсорын және алдын ала тазалау сүзгісін тазалаңыз

Contents1 Important 22 Your air purier 5Product overview 5Controls overview 53 Getting started 5Installing the lter 54 Using

8 АқаулардыжоюБұл тарауда ауа тазартқышта орын алуы мүмкін ең көп кездесетін ақаулар сипатталған. Төмендегі ақпаратқа қатысты мәселелерді шешу мүмкі

Ақаулық МүмкіншешіміАуасапасышамыныңтүсіешқашанөзгермейді.• Ауа сапасы сенсоры ластанған. Ауа сапасы сенсорын тазалау («Тазалау» тарауын қараңы

9 КепілдікжәнеқызметкөрсетуЕгер ақпарат қажет болса немесе мәселеңіз болса, www.philips.com мекенжайындағы Philips веб-сайтына кіріңіз, не болмаса

ӨңдеуБұл таңба осы өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықпен тастауға болмайтынын білдіреді (2012/19/EU).Электр және электрондық өнімдердің қалдықтарын бөлек

Содержание1 Внимание 342 Вашочистительвоздуха 37Описание изделия 37Описание панели управления 373 Началоработы 37Установка филь

34 RU• В случае повреждения шнура питания его необходимо заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизо

• На садитесь и не вставайте на прибор. Попытка сесть или встать на прибор может привести к травме.• Во избежание попадания конденсата на прибор не

радиоволны, например телевизоров, радиоприемников или часов с радиоуправлением.• Прибор предназначен исключительно для домашнего применения при норма

3 НачалоработыУстановкафильтраПримечание • Перед установкой фильтра убедитесь, что очиститель воздуха отключен от электросети. • Та сторона фильтра

2 ENservice center authorized by Philips, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.• Do not use the appliance if the plug, the power

4 ЭксплуатацияочистителявоздухаЗначениесигналовиндикаторакачествавоздухаЦветиндикаторакачествавоздухаКачествовоздухаСиний ОтличноеСине-фиол

РежимзадержанияаллергеновРежим задержания аллергенов разработан специально для эффективной борьбы с распространенными аллергенами, такими как пыльца

Примечание • Датчик света определяет уровень освещенности после 11 часов работы в ночном режиме. • Если свет в комнате снова будет включен, очиститель

ОчисткадатчикакачествавоздухаДля обеспечения оптимальной работы очистителя проводите очистку датчика качества воздуха каждые 2 месяца.Примечание •

Примечание • Убедитесь, что сторона с фиксатором обращена к вам и что все крючки фильтра предварительной очистки прикреплены к очистителю воздуха.7 Ч

ЗначениепредупреждающихиндикаторовфильтраActionНа экране отображается индикация "A3"Замените фильтр HEPA NanoProtect Series 3 (FY1410)На

7 Хранение1 Выключите очиститель воздуха и отключите его от электросети.2 Проведите очистку прибора, датчика качества воздуха и фильтра предварител

8 УстранениенеисправностейВ данной главе описаны наиболее распространенные проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации очистителя воздуха. Е

Проблема ВозможноерешениеЦветиндикаторакачествавоздуханеменяется.• Датчик качества воздуха загрязнен. Очистите датчик качества воздуха (см. гла

9 ГарантияиобслуживаниеПри возникновении проблемы, а также при необходимости получения информации зайдите на веб-сайт компании Philips www.philips.

an air conditioner to prevent condensation from dripping onto the appliance.• Make sure all filters are properly installed before you switch on the a

УтилизацияЭтот символ означает, что продукт не может быть утилизирован вместе с бытовыми отходами (2012/19/ЕС).Выполняйте раздельную утилизацию электр

  9     www.philips.com  Philips   Philips 

 .•      

  8   www.philips.com/support 

 71 .2  .) '' 

 6      .

  2  . .

   11 .      

 . 

• Do not use the appliance in wet surroundings or in surroundings with high ambient temperatures, such as the bathroom, toilet, or kitchen.• The app

 3 . .

. •     

60FA  .• 

60  158  258 58 58  358 57

 9    www.philips.com  Philips   Philips 

    .•   .

  8   . .

 71  .2   .)"&qu

 6     

   .   

3 Getting startedInstalling the lterNote • Make sure the air purifier is unplugged from the electrical outlet before installing the filter. • Make s

   .  11     

      .

  3  . .

•  .•    

72AR  .• .• .

72  170  270 70 70   370 

2 Touch to switch on the air purifier (Fig.j). » The air purifier beeps. » The air purifier operates under the auto mode by default. » After measur

Activating the night sensing mode manually• Before you go to sleep, touch manually to activate the night sensing mode (Fig.o). » If the air quality